Korean Conversation in FanFiction

Indonesia	Korea
Aku juga Bodoh Tidak Iya Apa Kenapa / mengapa Ya, ada Dimana Tidak pernah Tidak tahu Tidak mau      tidak ada Tidak apa-apa Jangan Aduh Astaga~ Keluar! Mohon, please Tunggu sebentar Kalian dari mana            boleh, silahkan          bagus sekali        oke      bagaimana Maaf {formal} Maaf  {informal} benarkah Benar-benar minta maaf Mengerti Aku mengerti cepatlah            ayo       benar-benar    sangat           cute Sedih          hati  seseorang suka     air mata     tapi that’s right   by the way   apa ini Sakit Bagus Sangat cantik Penyanyi           keluarga         masuk angin             polisi      kucing         teman    telefon umum    bandara   kue     sepatu seratus             rumah sakit      pulpen           roti        toko buku              restoran      indah             bayi         pagi    koran, surat kabar   majalah            anak – anak    rumah     kopi     taksi    televisi   pesta     hotel    kantor          Sekolah          sd             smp       murid sma         universitas Bahagia Cinta Sapaan {semacam selamat pagi, selamat siang, dll} Terimakasih {formal} Terimakasih { informal} Terimakasih {kpd teman yg usianya lebih muda} Sama-sama  aku suka kamu senang bertemu dengan mu saya orang indonesia saya belajar bahasa korea Aku mencintaimu Rindu Aku juga merindukanmu Selamat ulang tahun Selamat lebaran Selamat menikmati {saat makan} Terimakasih {sebelum makan} Silahkan makan Makanlah dengan banyak Semoga kau mendapat kebahagiaan di tahun baru Selamat datang {ucapan penjual saat di toko} Apa yg bisa saya bantu {ucapan stlh eoseo oseyo } Terimakasih {penjual utk pembeli meninggalkan toko} Selamat akhir pekan Tidak apa-apa Semangat Hati-hati Hallo (di telepon) Siapa nama mu  nama ku jeong ji-hoon Baik-baik saja, terima kasih            maaf, tidak tahu     aku suka nasi goreng	Naddo Pabo / babo Aniyo Ne / ye Mwo Wae / waeyo Ne, isseoyo Eodi Gyeolko animnida Molla / mollayo Shireo Eobso Gwenchanayo Andwae Aigoo Omonaa / omo Naga! / ga! Jebal Jamkanman / chakkaman Neohuideureun eodieseo wanni Ne, doemnida Maeu joseumnida Jeoseumnida Ottokhae / otokachi Mianhamnidha Mian / mianhae Jeongmal Jeongmal mianhae Arraseo Algesseoyo, arayo Palli Kajja Jinjja Neomu Aegyo Seulpeun Gaseum Gateunde Nunmuri Hajiman Geurae Geunde Ige mwoya / ige mwoyeyo Apo Daebak Cham yebbeoyo Gasu Gajok Gamgi Gyeongchal Goyangi Gongwon / chingu Gongjungjeonhwa Gonghang Gwaja Gudu Baek Byeongwon Bolpen Ppal Seojeom Sikdang Areumdappda Agi Achim Sinmun Japji Eorini Jip Keopi Taeksi   Tellebijeon Pati Hotel Hoesa Hakgyo  Chodeunghakgyo Junghakgyo Godeunghaksaeng Daekhagyo Haengbok Sarang Annyeonghaseyo Gamsahamnida Gomawo Gomapta / gomapda Cheommanayo Choaheyo     Mannaseo bangapseummnida     Indonesia saramimnida Naneun hangugeoreul baeunda Saranghae / saranghamnida Bogoshipo Naddo bogoshipo Saengil chukha hamnida Dansik chukje il chukka hamnida Matsige deuseyo Jal seokgesseumnidha Siksa haseyo Manhi deuseyo Saehaebok manhi badeuseyo Eoseo oseyo Mwol dowa deunikkayo Manhi paseyo / sugo haseyo Jumal jan jinaeseyo Gwaenchanha Hwaiting Josimhae Yeobeoseyo Ireumi mwoyeyo? Jeo neun jeong ji-hoon ieyo Jal jinaepida, gamsahamnida Minhamnida, jal moreugesseumnida Jeoneun nasi gorengeul joahamnida
saya/aku Kamu kita          orang Seseorang Mama/ Ibu Ayah Paman Bibi hal-abeoji       halmeoni panggilan kakak laki-laki oleh perempuan panggilan kakak lak-laki oleh laki-laki panggilan kakak perempuan oleh perempuan panggilan kakak perempuan oleh laki-laki panggilan sayang Adik Adik Laki – Laki       Adik Perempuan Laki – Laki     Perempuan     tuan / pak guru	Na/nae Neo / dangsin Uri Saram Gateunde Eomma Appa Ajjusshi Ajjumma Kakek Nenek Oppa Hyung Eonni Noona Chagiya / Jagiya / Yeobo Dongsaeng Namdongsaeng Yeodongsaeng Namja Yeoja Sajangnim Songsaenim

AKHIRAN [tambahan dibelakang nama]

-ssi      : untuk kepada orang yang baru pertama kali bertemu, kepada orang yang derajat 
             sosialnya lebih tinggi {percakapan formal} untuk menghormati/menghargai orang
             tersebut

  Contoh : nama orang tersebut Siwon → Siwon-ssi

-ie       : untuk menunjukkan keakraban

  Contoh : nama orang tersebut Leeteuk → leeteukie

-ah      : untuk seseorang dengan derajat yang lebih rendah dari kita dengan nama yang 
             diakhiri huruf konsonan [selain a,i,u,e,o]

  Contoh : Kyuhyun-ah, Eunhyuk-ah

-ya       : untuk seseorang dengan derajat yang lebih rendah dari kita dengan nama yang 
              diakhiri huruf vokal [a,i,u,e,o]

   Contoh : Yoona-ya, Soohe-ya

 #NB: Mohon maaf kalau ada yang salah ya ^_^ aku juga baru belajar ^_^ Ceritanya ini posting untuk diri sendiri. hahahahaha =D